Союзы

В Котаве существуют 12 союзов (les conjonction de liaison - kagluyasi skedasiki), каждый из которых обладает тремя формами.

Первая форма используется для связи внутри одной фразы:

sin va altel is ilt estud -- он ест мясо и фрукты

in va Paris vols London albar -- он любит Париж, а не Лондон

in va ilt kir sutkaf estur -- он ест фрукты так как (они) вкусные

in va ilt lodam atela estur -- он ест фрукты, а не мясо, он предпочитает есть фрукты

Вторая форма союза используется для связи двух фраз:

karvol terktar ise estur -- кошка слушает и ест

in va Paris albar volse va London ilkader -- он любит Париж, но не любит Лондон

in va Paris albar nume ko Franca fereon lapir -- он любит Париж и поэтому часто ездит во Францию

in va Paris albar lidame ko London lapir -- он любит Париж так же сильно как и ездить в Лондон

Третья форма, форма на -u, называется распределительной (distributive). В простой фразе она используется для связи слов с одинаковыми прилагательными и избежать повторение этих прилагательных, прилагательное используется всего один раз перед первым существительным, но определяет все существительные связанные союзом на -u:

listaf batakaf karvol isu vakol isu okol estud -- красивая белая кошка, красивая белая собака и красивая белая лошадь едят

fentafa atela voxu kabayxa me tid kiewafa -- холодные мясо и рыба не вкусные

fentafa atela ledamu kabayxa tid kiewafa -- холодное мясо в отсутствии холодной рыбы хорошо

- is, ise, isu -- и

va rostela is ilt estutur -- он ест овощи и фрукты

- ok, oke, oku -- или (исключительный) (xor - программисты поймут)

va rostela ok ilt estutur -- он поест мяса или фруктов

- ik, ike, iku -- и/или

va rostela ik ilt estutur -- он поест мяса и/или фруктов

- vols, vols, volse, volsu -- но не

va rostela vols ilt estutur -- он поест мяса, но не фруктов

- mei, meie, meiu -- ни ... ни ...

va rostela mei ilt me estutur -- он не будет есть ни фрукты ни овощи

- az, aze, azu -- а затем, и лишь после

va rostela az ilt estutur -- он поест овощи, а потом фрукты

- vox, voxe, voxu -- противопоставление

atelanha vox iltaj zo bildeyed -- были доставлено хорошее мясо и плохие фрукты (обратите внимание на то, что у слова "фрукты" нет никакого прилагательного, а значение "плохие" подразумевается использованием союза "vox".

- num, nume, numu -- и поэтому, а значит, подразумевается логическая связь, следствие, второе вытекает из первого, первое подразумевает второе

va Pais num Franca lapitir -- он приедет в Париж, а значит и во Францию (нельзя быть в Париже, и при этом не быть во Франции)

- kir, kire, kiru -- так как

va grivakirapafa kir fedafa rostela albar -- он любит вкусное овощи, так как они свежие (хотя, в принципе, овощи бывают и несвежими)

- lodam, lodame, lodamu -- скорее

va rostela ladam ilt estur -- он предпочитает есть овощи, а не фрукты, он скорее поест овощей, а не фруктов

- lidam, lidame, lidamu -- так же как, в равной степени

va rostela lidam ilt estur -- он ест столько же мяса, сколько и фруктов

- ledem, ledame, ledamu -- а не (из-за нехватки, отсутствия)

va rostela ledam ilt estur -- он ест овощи, а не фрукты (так как фруктов нет)